Przygody detektywa Herloka - J. Buczyński

Przygody detektywa Herloka - J. Buczyński
Przygody detektywa Herloka - J. Buczyński

Kiedy Ginter Herlok popada w konflikt z przełożonymi i traci pracę na kopalni, w jego życiu rozpoczyna się nowy rozdział. Dzięki niezwykłemu sprytowi odnajduje się w zupełnie nowej roli - detektywa, który na śląskiej prowizji potrafi przyjść z pomocą nie tylko prostym ludziom. Rozwiązuje wiele zagadek, a przy tym wymierza sprawiedliwość najczęściej bez potrzeby uciekania się do odpowiednich służb i sądowych rozpraw. W odróżnieniu dobra od zła nie ma tu dwuznaczności, bywają natomiast sytuacje komiczne, typowe dla Ślązaków.


Narracja książki w typowym dla jej autora stylu nakreślona jest językiem literackim, natomiast dialogi zostały przytoczone po śląsku.

Autor: Jerzy Buczyński

Strony: 360

Oprawa: miękka ze skrzydełkami

Dostępność:: na wyczerpaniu

Wysyłka:: 7 dni

Cena:: 39,00 zł
szt.

Przigody ôd Alicyje we Kraju Dziwōw - Lewis Carroll (książka+audiobook)

Przigody ôd Alicyje we Kraju Dziwōw - Lewis Carroll (książka+audiobook)
Przigody ôd Alicyje we Kraju Dziwōw - Lewis Carroll (książka+audiobook)

Klasyka światowej literatury po śląsku - dla dzieci i dorosłych - przetłumaczona z angielskiego na śląski przez Grzegorza Kulika.

Śląska wersja książki "Alicja w krainie dziwów" z oryginalnymi ilustracjami Johna Tenniela oraz audiobookiem czytanym po śląsku przez Annę Bączek-Lieber.

Nowe tłumaczenie Grzegorza Kulika wypełnia kolejną lukę. Pokazuje, że po śląsku można myśleć i mówić o sprawach abstrakcyjnych, można budować metafory, można opisywać świat czarodziejski i zaczarowany. Kolejne tłumaczenia charakteryzuje coraz bogatsze słownictwo, synonimika, subtelniejsze są struktury syntaktyczne. „Przigody ôd Alicyje we Kraju Dziwōw” to lektura dla śląskojęzycznych fanów powieści i czarodziejskich opowieści, filozoficznych opowiastek i wierszowanych refleksji.

prof. Jolanta Tambor

Strony: 192

Oprawa: twarda

audiobook: płyta CD z plikami mp3

Dostępność:: na wyczerpaniu

Wysyłka:: 7 dni

Cena:: 33,00 zł 39,00 zł
szt.
  • promocja

Przemilczane - Monika Neumann

Przemilczane - Monika Neumann
Przemilczane - Monika Neumann

Mówią, że mowa jest srebrem, a milczenie złotem. Czy zawsze? Czy przypadkiem milczenie nie jest sposobem na wyparcie z pamięci tragicznych wydarzeń, których się było świadkiem albo współsprawcą? Czy nie powoduje cierpienia, nie niszczy rodzin, nie dzieli społeczności? Czy nie zabija?

Annemarie, która przybywa z głębi Rzeszy na opolską wieś, by w ramach Reichsarbeitsdienst pełnić służbę w gospodarstwie Stanoschów i Paul, który, oczekując na wezwanie do Wehrmachtu, zmaga się z rodzinnymi problemami przerastającymi jego młodzieńczy umysł. Oboje są młodzi, oboje są świadkami takich wydarzeń i oboje woleliby nie wiedzieć i nie widzieć.

Te ôpolske dziołchy, wielkie paradnice, kŏzały se posyć cerwōne spōdnice…” Monika Neumann czerwonej spódnicy jeszcze nie posiada, ale ôpolskōm dziołchōm jest z krwi i kości. Jest absolwentką Instytutu Filologii Germańskiej w Opolu i już za bajtla odkryła w sobie szczególne upodobanie do historii o tym, jak na jej małym skrawku Ślōnska bōło piyrwej.

Dostępność:: średnia ilość

Wysyłka:: 7 dni

Cena:: 39,00 zł
szt.

Pokora - Szczepan Twardoch

Pokora - Szczepan Twardoch
Pokora - Szczepan Twardoch

Nowa górnośląska powieść Szczepana Twardocha

Pożądanie. Władza. Uległość.
Co stracisz walcząc o godność?
Epicka powieść o rewolucji, wojnie i miłości.
11 listopada 1918. Leutnant Alois Pokora wychodzi ze szpitala na ulice zrewoltowanego Berlina. Stary świat się skończył.
La Belle poque umarła w okopach I wojny światowej. Nowy świat rodzi się w bólach: na froncie zachodnim i podczas rewolucji, przetaczającej się przez pokonane Niemcy.
Alois nie należał do starego świata, nie należy też do nowego. Syn górnika z Górnego Śląska, zrządzeniem losu wyrwany z proletariackiej rodziny, wszędzie spotyka się z pogardą i odrzuceniem. Samotny i prześladowany, wierzy tylko w erotyczną relację z perwersyjną, dominującą Agnes. Jednak w świecie, który się skończył, nic nie jest prawdziwe.
Pokora to porywająca powieść o miłości, wojnie i rewolucji. Epicka historia o Berlinie i Śląsku, o Niemcach i Polakach, o podziałach społecznych i etnicznych. O pożądaniu, władzy, uległości i cenie, jaką płaci się w walce o godność.

Dostępność:: na wyczerpaniu

Wysyłka:: 7 dni

Cena:: 44,90 zł
szt.

Podróżnicy w Górach Olbrzymich. Antologia tekstów źródłowych

Podróżnicy w Górach Olbrzymich. Antologia tekstów źródłowych
Podróżnicy w Górach Olbrzymich. Antologia tekstów źródłowych

Podróżnicy w Górach Olbrzymich to pionierska publikacja: zbiór blisko czterdziestu relacji podróżniczych z Karkonoszy i Gór Izerskich, obejmujących okres od końca XVII do początku XX wieku, wspólne przedsięwzięcie Wydawnictwa Wielka Izera i Schlesisches Museum zu Görlitz.

Tłumacz i autor zbioru pominął obszerne nieraz opisy przyrody, wybierając przede wszystkim fragmenty opisujące spotkania z ludźmi, realia społeczno-gospodarczo-kulturowe, perypetie turystyczne, szczegóły życia codziennego minionego świata „Gór Olbrzymich”.

Czytelnik dowie się, jak podróżowano i wędrowano, co jedzono i pito, jak i gdzie nocowano. Spotka karkonoskich i izerskich górali, przemytników, leśników, drwali, gospodarzy baud i schronisk. Odwiedzi Śnieżkę, Śnieżne Kotły, najważniejsze schroniska (dzisiejsze: Strzechę Akademicką, Schronisko pod Łabskim Szczytem, Schronisko na Hali Szrenickiej, Luční Boudę, Spindlerovą Boudę), a także te nieistniejące jak Schlingelbaude, Pudelbaude czy Michelsbaude. 

Po raz pierwszy w języku polskim pojawią się szczegółowe opisy wędrówek po Górach Izerskich, okolicach Łąki Izerskiej, osady Izera, Polany Izerskiej, Orla, Szklarskiej Poręby i Świeradowa Zdroju.

Dodatkowym smaczkiem są obszerne fragmenty dwóch ważnych historycznych przewodników (Carla Friedricha Moscha i Carla Theodora Mattisa) w oryginalnych tłumaczeniach odpowiednio Aleksandra Kuszańskiego i Józefa Kołodziejowskiego – pisane piękną, na poły archaiczną polszczyzną.

Przedmowy napisali dwaj znawcy Gór Olbrzymich: Ullrich Junker, potomek mieszkańców osady na Kobylej Łące, i Henryk Waniek, pisarz, malarz, tłumacz.

Tekstowi towarzyszą ilustracje z epoki autorstwa wybitnych grafików: Friedricha Augusta Tittela, Carla Peschecka i Christopha Nathe.

 

Podróżnicy w Górach Olbrzymich. Antologia tekstów źródłowych

wybrał, z niemieckiego i angielskiego przełożył i przypisami opatrzył Marcin Wawrzyńczak

 

Dostępność:: na wyczerpaniu

Wysyłka:: 7 dni

Cena:: 59,85 zł
szt.

Podania i baśnie z Górnego Śląska - Elisabeth Grabowski

Podania i baśnie z Górnego Śląska - Elisabeth Grabowski
Podania i baśnie z Górnego Śląska - Elisabeth Grabowski

Wydanie jest zbiorem podań, legend i bajek  górnośląskich, które opublikowane zostały po raz pierwszy w 1922 roku we wrocławskim wydawnictwie Priebatsch, wznowiono nakład dziesięć lat później („Sagen und Märchen aus Oberschlesien”, Breslau 1922, 1932). Dzięki Elisabeth Grabowski do dziś zachowały się opisy Śląska z przełomu XIX i XX wieku. Jej książka to skarbnica wiedzy i źródło legend, bajek, opowieści i tradycji, z którymi już dziś nie spotykamy się. Tom liczy 53 podania i bajki, podzielone na kilka działów, w tym szczególnie liczne o popularnym na Górnym Śląsku motywie wodnika (utopiec, Wassermann) oraz górnicze, głównie o Skarbniku (Berggeist). Większość tych tekstów autorka zebrała „w terenie”, gromadząc je, jak napisała w tomie, od 1870 roku, a więc od dzieciństwa. W większości przypadków odnotowała, z jakiej miejscowości pochodzi dana legenda czy bajka. Co więcej, zapisała również, kto przekazał jej daną opowieść. W ten sposób zbiór bajek ma charakter dzieła etnograficznego, obejmującego bardzo różne części Górnego Śląska (Tarnowskie Góry, Murcki, Racibórz, Głubczyce, Opole, Leśnica, Krapkowice, Głuchołazy, Pszczyna, Toszek, Mikołów, Hulczyńskie). Nie jest to jednak praca stricte naukowa, jest bowiem napisana w typowy dla tej autorki sposób – przystępnie, a zarazem na wysokim poziomie językowym.

Dostępność:: na wyczerpaniu

Wysyłka:: 7 dni

Cena:: 29,00 zł
szt.

PLS 8 - G. Hauptmann - Dróżnik Thiel (PL+DE)

PLS 8 - G. Hauptmann - Dróżnik Thiel (PL+DE)
PLS 8 - G. Hauptmann - Dróżnik Thiel (PL+DE)

Opowiadanie śląskiego noblisty Gerharta HAUPTMANNA - Dróżnik Thiel. Wstęp poświęcony autorowi przygotował Gerhard Kosellek.

Język: polski i niemiecki

Oprawa: twarda

Dostępność:: na wyczerpaniu

Wysyłka:: 7 dni

Cena:: 29,00 zł
szt.

PLS 6 - Friedrich Bischoff - Jutrzenka

PLS 6 - Friedrich Bischoff - Jutrzenka
PLS 6 - Friedrich Bischoff - Jutrzenka
Literackie opowiadanie o życiu Josepha von Eichendorffa Język: polski i niemiecki

Dostępność:: na wyczerpaniu

Wysyłka:: 7 dni

Cena:: 19,00 zł
szt.

PLS 5 - Karl von Holtei - Żyd wieczny tułacz

PLS 5 - Karl von Holtei - Żyd wieczny tułacz
PLS 5 - Karl von Holtei - Żyd wieczny tułacz
Kolejna książka z cyklu "Perły Literatury Śląskiej". Opowiadanie Karla von Holtei, urodzonego we Wrocławiu pisarza, oddające klimat XIX-wiecznego Śląska. Język: polski i niemiecki

Dostępność:: na wyczerpaniu

Wysyłka:: 7 dni

Cena:: 19,00 zł
szt.

PLS 3 - August Kahlert - Donna Elvira

PLS 3 - August Kahlert - Donna Elvira
PLS 3 - August Kahlert - Donna Elvira
"Donna Elvira" wrocławskiego poety, uczonego, literata i muzykologa Augusta Kahlerta to hołd złożony Wolfgangowi Amadeuszowi Mozartowi. Książka opowiada o stosunkach panujących na Śląsku ok. 1830 roku Język: polski i niemiecki

Dostępność:: na wyczerpaniu

Wysyłka:: 7 dni

Cena:: 23,00 zł
szt.

PLS 2 Joseph von Eichendorff - Wiersze / Gedichte

PLS 2 Joseph von Eichendorff - Wiersze / Gedichte
PLS 2 Joseph von Eichendorff - Wiersze / Gedichte
Dwujęzyczny zbiór ponad 20 wierszy Josepha von Eichendorffa w tłumaczeniu i ze wstępem Margarethe Korzeniewicz. SŁOWO OD WYDAWCY: "Godzi się, aby drugą pozycją serii Perły Literatury Śląskiej były również dzieła Josepha von Eichendorffa, patrona kult...

Dostępność:: na wyczerpaniu

Wysyłka:: 7 dni

Cena:: 22,00 zł
szt.

PLS 15 - Paul Keller - Gedeon i inne opowiadania

PLS 15 - Paul Keller - Gedeon i inne opowiadania
PLS 15 - Paul Keller - Gedeon i inne opowiadania

Dwujęzyczna (polski i niemiecki) książka Paula Kellera "Gedeon i inne Opowiadania / Gedeon und andere Erzählungen", wydanej w serii Perły Literatury Śląskiej jako 15 pozycja.

Strony: 122

Oprawa: miękka

Dostępność:: na wyczerpaniu

Wysyłka:: 7 dni

Cena:: 29,00 zł
szt.

PLS 10 Eichendorff - Zamek Dürande (PL+DE)

PLS 10 Eichendorff - Zamek Dürande (PL+DE)
PLS 10 Eichendorff - Zamek Dürande (PL+DE)

Dziesiąte wydanie cyklu "Perły literatury śląskiej". Tym razem nowela autorstwa Josepha von Eichendorff pt. „Zamek Dürande/Schloss Dürande”. To dwujęzyczne wydanie, wraz z rysunkami liczy 146 stron

Dostępność:: na wyczerpaniu

Wysyłka:: 7 dni

Cena:: 21,00 zł
szt.

Paul Keller - Odpocznij od samego siebie

Paul Keller - Odpocznij od samego siebie
Paul Keller - Odpocznij od samego siebie

"Odpocznij od siebie samego" to tytuł jednego z najbardziej znanych dzieł urodzonego na Dolnym Śląsku Paula Kellera. Wydana po niemiecku powieść "Ferien von Ich" doczekała się kilku adaptacji filmowych.

Tłumaczenie na polski: prof. Joanna Rostropowicz

Strony: 335

Dostępność:: na wyczerpaniu

Wysyłka:: 7 dni

Cena:: 44,00 zł
szt.

Pani na Kopicach - Gabriela A. Kańtor

Pani na Kopicach - Gabriela A. Kańtor
Pani na Kopicach - Gabriela A. Kańtor

Joanna Gryzik półsierota z obszarów podkopalnianej biedy, która stała się panią bajkowego pałacu w Kopicach i pierwszą kobietą biznesu w tej części Europy.
Nawet gdyby klasycy baśni bardzo się starali, nie wymyśliliby tej historii, takiego widowiskowego dalszego ciągu losów Kopciuszka. A wszystko to wydarzyło się naprawdę, wiele lat czekając na odkrycie i opisanie. Pani na Kopicach to swoiste herstory, oddanie głosu kobiecie, która żyła w XIX wieku i teoretycznie głosu nie mając, zmieniła jednak świat wokół siebie, pokazując, że warto wyłamać się z konwenansów epoki.

Dostępność:: na wyczerpaniu

Wysyłka:: 7 dni

Cena:: 34,90 zł
szt.

Ostatni z rodu i inne opowiadania - Valeska Bethusy-Huc

Ostatni z rodu i inne opowiadania - Valeska Bethusy-Huc
Ostatni z rodu i inne opowiadania - Valeska Bethusy-Huc

Dwujęzyczny (polski i niemiecki) zbiór opowiadań Valeski Bethusy-Huc, wydany jako 12 pozycja w serii "Perły Literatury Śląskiej" prof. Joanny Rostropowicz.

Słowo wstępne z życiorysem autorki przygotowała prof. Joanna Rostropowicz.

Zbiór zawiera następujące opowiadania:

Ostatni z rodu

Franciszek

Wina Jadwigi

Trucizna

Dostępność:: na wyczerpaniu

Wysyłka:: 7 dni

Cena:: 32,00 zł
szt.

Od jednego Lucypera - Anna Dziewit-Meller

Od jednego Lucypera - Anna Dziewit-Meller
Od jednego Lucypera - Anna Dziewit-Meller

Kopalnia przeszłości i hałda niedomówień
Opowieść o historii małej, wielkiej i tej niesłusznie pomijanej
Powieść o rodzinie, Śląsku i kobietach
Holandia, początek XXI wieku. Katarzyna pracuje na uniwersytecie, wiodąc życie współczesnej emigrantki. Jest samodzielna, wykształcona, ma terapeutę i panią do sprzątania. Wyjeżdżała z kraju z nadzieją na europejskie standardy traktowania, karierę naukową i ucieczkę od rodziny, z której na dobrą sprawę została jej już tylko babcia. Wydaje się więc, że wszystko poszło po jej myśli Może z wyjątkiem zaburzeń odżywania, z którymi wciąż nie może się uporać.
Śląsk, schyłek lat czterdziestych XX wieku. W chorzowskich zakładach azotowych trwa mordercza walka o realizację planu trzyletniego. W wysiłkach o przyszłość swoją i ludowej ojczyzny nie ustaje Marijka, marząca o tym, by zostać przodownicą pracy. Na jej oczach formuje się nowy świat, w którym postawna dzioucha upatruje szans na awans społeczny, wyrwanie się spod kurateli matki i szczęście u boku ukochanego Alozja. I wszystko wskazuje, że powinno się udać. Do czasu.
Marijka nigdy nie dowie się o istnieniu Kasi, a Kasia natrafi na ślad Marijki przypadkiem, gdy zobaczy tajemniczą postać na fotografii ukrywanej przez babcię. Po latach i pewnej szczególnej rozmowie telefonicznej postanowi zrozumieć dlaczego. Wyruszy do kopalni rodzinnej przeszłości i wdrapie się na hałdę wieloletnich niedomówień, z której rozpościera się perspektywa od współczesnego wybrzeża Morza Północnego, po PRL-owskie koryto rzeki Rawy.
Śledząc historię górniczej rodziny, Anna Dziewit-Meller opowiada o mrocznych latach czterdziestych ubiegłego wieku, klasowej emancypacji i problemach, które dotykają nas dziś. Nade wszystko brutalnie szczerze i niezwykle empatycznie mówi o tym, co wciąż niesłusznie pomijane: o udziale kobiet w małej i wielkiej historii.

Dostępność:: na wyczerpaniu

Wysyłka:: 7 dni

Cena:: 39,90 zł
szt.

Nunquam Otiosus - Mirosław Syniawa

Nunquam Otiosus - Mirosław Syniawa
Nunquam Otiosus - Mirosław Syniawa

Mirosław Syniawa – ur. w roku 1958 w Chorzowie, z zawodu chemik, z zamiłowania historyk nauk przyrodniczych, poeta i tłumacz poezji. W naszym wydawnictwie ukazały się dwa tomy jego przekładów „Dante i inksi” (2014) oraz „Wiersze i śpiywki Roberta Burnsa” (2016).

Tym razem prezentujemy jego powieść, której akcja rozgrywa się w roku 1683. Gdy oczy całej Europy zwrócone są w stronę obleganego przez turecką armię Wiednia, młody, mieszkający od niedawna na Śląsku prawnik prowadzi śledztwo w sprawie morderstwa, w którym głównym podejrzanym jest nieżyjący od roku pan L.

Format: 144x206mm, 316 stron, w tym 24 ilustracje z epoki.

Dostępność:: średnia ilość

Wysyłka:: 7 dni

Cena:: 22,00 zł 34,90 zł
szt.
  • promocja
do góry
Sklep jest w trybie podglądu
Pokaż pełną wersję strony
Sklep internetowy Shoper.pl