Zaloguj się

Chciałbyś wesprzeć działania na rzecz języka śląskiego? Mamy coś dla Ciebie! Zamiast kupować książki (wyłącznie) dla siebie, wyślij śląskie publikacje za naszym pośrednictwem w świat:

- na uczelnie zajmujące się badaniem małych języków, w tym języków słowiańskich;

- do organizacji zajmujących się mikrojęzykami i prawami społeczności, które się nimi posługują;

- do najważniejszych bibliotek świata.

Niech te książki będą tam dostępne i działają na rzecz uznania naszego języka przez najważniejsze światowe autorytety. 

Możemy je też wysłać w Twoim imieniu do bibliotek na Górnym Śląsku. Niech osoby zainteresowane czytaniem po śląsku mają dostęp do najlepszej literatury, jaka ukazała się dotąd w naszym języku.

Poniżej znajdą Państwo książki wraz z kosztami wysyłki do wybranych miejsc. Wystarczy wybrać jeden z pakietów, by zostać  MECYNASYM ŚLŌNSKIJ GŎDKI. Dokonamy wysyłki, a na dowód wsparcia języka śląskiego prześlemy Państwu poniższy certyfikat, który oprócz imienia i nazwiska MECYNASA ŚLŌNSKIJ GŎDKI będzie zawierał informację o zakupionych tytułach i miejscu ich dostarczenia.

Lista pakietów poniżej certyfikatu.

 

Pakiet: 4 książki Canon Silesiae dla 50 bibliotek + obraz Jarka Kassnera

Pakiet: 4 książki Canon Silesiae dla 50 bibliotek + obraz Jarka Kassnera
Pakiet: 4 książki Canon Silesiae dla 50 bibliotek + obraz Jarka Kassnera

Pakiet wysyłki 50 kompletów książek CANON SILESIAE (po 4 książki - 2 po śląsku i 2 po polsku) do 50 bibliotek powiatowych, miejskich i gminnych na historycznym Górnym Śląsku.

Wydawnictwo Silesia Progress wykonana wysyłkę i wystawi darczyńcy fakturę.

Darczyńca otrzyma złoty certyfikat Mecynasa Śląskiej Gŏdki oraz obraz Jarosława Kassnera "MNEME - CANON SILESIAE".

Wartość pakietu to 7.800 złotych, ale wydawnictwo udostępnia go za 5.200 złotych.

Darczyńcą jest JOACHIM DRONIA. Dziękujemy w imieniu Górnego Śląska i własnym.

Dostępność:: brak towaru

Cena:: 5 200,00 zł 7 800,00 zł
  • promocja

Pakiet: BURNS + DICKENS rajzujōm po świecie

Pakiet: BURNS + DICKENS rajzujōm po świecie
Pakiet: BURNS + DICKENS rajzujōm po świecie

Celem tego zakupu jest wysłanie książek wielkich twórców brytyjskiego kręgu kulturowego w świat:

1. śląsko-szkockiego tomu poezji Roberta Burnsa w tłumaczeniu Mirosława Syniawy. Książka idealnie nadaje się do promocji języka śląskiego, gdyż oprócz śląskich tłumaczeń wierszy i szkockich oryginałów zawiera wstęp i posłowie napisane w językach angielskim, szkockim i śląskim. Książka doczekała się już recenzji w najważniejszym anglojęzycznym czasopiśmie literackim "The Times Literary Supplement" gdzie pisano o tłumaczeniach na język śląski.

2. najpopularniejszego dzieła Charlesa Dickensa - "A Christamas carol". Może ona być świetną bazą do porównań śląsko-angielskich dla naukowców.

Chcemy książki dostarczyć na jak największa liczbę uczelni zajmujących się językami słowiańskimi i mikrojęzykami, aby doczekały się one kolejnych fachowych opracowań.

Lista instytucji obsłużonych oraz oczekujących po kliknięciu na okładkę książki

 

Dostępność:: średnia ilość

Wysyłka:: 7 dni

Cena:: 65,00 zł
szt.

Pakiet: BURNS rajzuje po świecie

Pakiet: BURNS rajzuje po świecie
Pakiet: BURNS rajzuje po świecie

Celem tego zakupu jest wysłanie śląsko-szkockiego tomu poezji Roberta Burnsa w tłumaczeniu Mirosława Syniawy do najważniejszych slawistycznych instytucji w Europie i na świecie. Książka idealnie nadaje się do promocji języka śląskiego, gdyż oprócz śląskich tłumaczeń wierszy i szkockich oryginałów zawiera wstęp i posłowie napisane w językach angielskim, szkockim i śląskim. Książka doczekała się już recenzji w najważniejszym anglojęzycznym czasopiśmie literackim "The Times Literary Supplement" gdzie pisano o tłumaczeniach na język śląski. Chcemy książkę dostarczyć na jak największa liczbę uczelni zajmujących się językami słowiańskimi i mikrojęzykami, aby doczekała się ona kolejnych fachowych opracowań.

Lista instytucji obsłużonych oraz oczekujących po kliknięciu na okładkę książki

 

Dostępność:: duża ilość

Wysyłka:: 7 dni

Cena:: 45,00 zł
szt.

Pakiet: Leanderka sie smykŏ po Polsce

Pakiet: Leanderka sie smykŏ po Polsce
Pakiet: Leanderka sie smykŏ po Polsce

Współczesna proza śląska powinna być przedmiotem naukowej analizy w Polsce. Nabywając ten pakiet zaopatrujesz biblioteki najważniejszych uniwersytetów i instytucji naukowych w Polsce w książkę Rafała Szymy "Leanderka"

Zbiór opowiadań "Leanderka. 5 ôsprowek po naszymu" to śląskojęzyczny debiut Rafała Szymy.

Zawarte w nim teksty to współczesna, nowoczesna proza pozbawiona folklorystycznego charakteru. Język śląski nie jest w niej celem samym w sobie - w każdym razie nie bardziej niż jako regularne, autonomiczne tworzywo literackie. Ten tom to tyleż przygoda autora z pisanym śląskim, co poligon testujący możliwości prozy po śląsku: bez taryfy ulgowej, z przekroczeniem oswojonych konwencji pisania godkōm.

- Zależało mi na tym, żeby napisać "książkę do poczytania", fikcję literacką po naszymu. - mówi autor - Mam nadzieję, że Leanderka będzie tym, czego mi brakuje w księgarniach - książką w całości po śląsku, ale nie wyłącznie o Śląsku".

Jest to rzecz pionierska i te opowiadania otwierają następny etap pisania po śląsku literatury. Są nowym początkiem – wyobraźniowo, warsztatowo – śląskiej twórczości literackiej.
- prof. Zbigniew Kadłubek

Rafał poradzi ôsprawiać jak nojlepszy ze ślōnskich starzikōw. Tak, co żodyn niy poradzi sie pokapować, kaj je prowda, a kaj już jij niy ma.
- Marcin Melon

Książka ta rozpoczyna nową serię wydawniczą: Ślōnski druk. Modernŏ literatura pō naszymu.

Dostępność:: średnia ilość

Wysyłka:: 7 dni

Cena:: 26,00 zł
szt.

Pakiet: Ślōnski DICKENS zdobywŏ świat

Pakiet: Ślōnski DICKENS zdobywŏ świat
Pakiet: Ślōnski DICKENS zdobywŏ świat

Jeden z najpopularniejszych literackich tekstów anglojęzycznych w śląskim przekładzie Grzegorza Kulika. Ponieważ to przekład z angielskiego oryginału (a nie adaptacja, jak to bywa z polskimi wersjami), to taki pakiet będzie wspaniałym materiałem porównawczym dla lingwistów zainteresowanych poznaniem stanu języka śląskiego.

"Godniŏ pieśń" to śląski przekład klasycznego dzieła bożonarodzeniowego Charlesa Dickensa "A Christmas Carol" (pol. "Opowieść wigilijna") dokonany przez Grzegorza Kulika. Książka ilustrowana jest obrazkami Johna Leecha z pierwszego angielskiego wydania z 1843 roku.

Fragmenty:

Co to sōm do ciebie Gody, jak niy ino czas płacyniŏ rachōnkōw, jak żeś je bez piniyndzy? Czas, jak widzisz, żeś je ô rok starszy, ale ani trochã bogatszy! Czas, jak po kludzyniu ksiōng bez dwanŏście miesiyncy, widzisz, iże niy mŏsz ani ceskigo profitu! Keby moje pragniynia sie społniyły – pedzioł Scrooge zgorszōny – kożdy cymboł, co gŏdŏ „Radosnych Godōw”, winiyn być uwarzōny we makōwkach i wrażōny do ziymie ze patykym jymioły we sercu. Tak by było!

Dostępność:: średnia ilość

Wysyłka:: 7 dni

Cena:: 48,00 zł
szt.

Pakiet: Zestaw językowy dla bibliotek na Górnym Śląsku

Pakiet: Zestaw językowy dla bibliotek na Górnym Śląsku
Pakiet: Zestaw językowy dla bibliotek na Górnym Śląsku

Zestaw 6 książek po śląsku, w tym dwóch elementarzy z zapisem ślabikŏrzowym dla wybranej przez Ciebie biblioteki. Wszystkie książki w pakiecie są w tym zapisie, aby ułatwić naukę czytania po śląsku. Płacisz za 5 książek, szósta od nas w gratisie.

Wskazujesz w komentarzu bibliotekę, do jakiej chciałbyś skierować te książki. Przesyłamy je pod wybrany adres. W razie braku wskazania konkretnej biblioteki wybierzemy ją za Ciebie kierując się kluczem geograficznym: najbliższą Twojego adresu zamieszkania. Jeśli mieszkasz poza Górnym Śląskiem, a nie wskażesz żadnej biblioteki, wtedy wybierzemy ją w takim terenie, gdzie jest największe zainteresowanie śląską literaturą.

Ty dostaniesz od nas certyfikat Mecynas ślōnskij gŏdki, na którym zostaną wyliczone przekazane książki oraz wskazana instytucja, do której one trafiły.

Dostępność:: na wyczerpaniu

Wysyłka:: 7 dni

Cena:: 125,00 zł
szt.

Pakiet: Zestaw literacki dla bibliotek na Górnym Śląsku

Pakiet: Zestaw literacki dla bibliotek na Górnym Śląsku
Pakiet: Zestaw literacki dla bibliotek na Górnym Śląsku

Zestaw 6 książek literackich po śląsku dla wybranej przez Ciebie biblioteki. Płacisz za 5 książek, szósta od nas w gratisie.

Wskazujesz w komentarzu bibliotekę, do jakiej chciałbyś skierować te książki. Przesyłamy je pod wybrany adres. W razie braku wskazania konkretnej biblioteki wybierzemy ją za Ciebie kierując się kluczem geograficznym: najbliższą Twojego adresu zamieszkania. Jeśli mieszkasz poza Górnym Śląskiem, a nie wskażesz żadnej biblioteki, wtedy wybierzemy ją w takim terenie, gdzie jest największe zainteresowanie śląską literaturą.

Ty dostaniesz od nas certyfikat Mecynas ślōnskij gŏdki, na którym zostaną wyliczone przekazane książki oraz wskazana instytucja, do której one trafiły.

Dostępność:: na wyczerpaniu

Wysyłka:: 7 dni

Cena:: 125,00 zł
szt.

Pakiet: Zestaw szkolny dla szkół podstawowych na Górnym Śląsku

Pakiet: Zestaw szkolny dla szkół podstawowych na Górnym Śląsku
Pakiet: Zestaw szkolny dla szkół podstawowych na Górnym Śląsku

Zestaw 4 książek po śląsku dla wybranej przez Ciebie szkoły podstawowej. Zawiera elementarz śląski (Gōrnoślōnski Ślabikŏrz) oraz trzy książki w po śląsku wg zapisu stosowanego w tym elementarzu.

Wskazujesz w komentarzu szkołę podstawową, do jakiej chciałbyś skierować te książki. Przesyłamy je pod wybrany adres. W razie braku wskazania konkretnej szkoły wybierzemy ją za Ciebie kierując się kluczem geograficznym: najbliższą Twojego adresu zamieszkania. Jeśli mieszkasz poza Górnym Śląskiem, a nie wskażesz żadnej szkoły, wtedy wybierzemy ją w takim terenie, gdzie jest największe zainteresowanie śląską literaturą.

Ty dostaniesz od nas certyfikat Mecynas ślōnskij gŏdki, na którym zostaną wyliczone przekazane książki oraz wskazana instytucja, do której one trafiły.

Dostępność:: na wyczerpaniu

Wysyłka:: 7 dni

Cena:: 99,00 zł
szt.

Pakiet: Zestaw szkolny dla szkół średnich na Górnym Śląsku

Pakiet: Zestaw szkolny dla szkół średnich na Górnym Śląsku
Pakiet: Zestaw szkolny dla szkół średnich na Górnym Śląsku

Zestaw 5 książek po śląsku dla wybranej przez Ciebie szkoły średniej. Zawiera podręcznik do śląskiego (Ślabikŏrz niy dlŏ bajtli) oraz trzy książki w po śląsku wg zapisu stosowanego w tym elementarzu. Dodatkowo w gratisie od nas tomik śląskiej poezji "Myśli ukryte" Karola Gwoździa.

Wskazujesz w komentarzu szkołę średnią, do jakiej chciałbyś skierować te książki. Przesyłamy je pod wybrany adres. W razie braku wskazania konkretnej szkoły wybierzemy ją za Ciebie kierując się kluczem geograficznym: najbliższą Twojego adresu zamieszkania. Jeśli mieszkasz poza Górnym Śląskiem, a nie wskażesz żadnej szkoły, wtedy wybierzemy ją w takim terenie, gdzie jest największe zainteresowanie śląską literaturą.

Ty dostaniesz od nas certyfikat Mecynas ślōnskij gŏdki, na którym zostaną wyliczone przekazane książki oraz wskazana instytucja, do której one trafiły.

Dostępność:: na wyczerpaniu

Wysyłka:: 7 dni

Cena:: 99,00 zł
szt.
do góry
Sklep jest w trybie podglądu
Pokaż pełną wersję strony
Sklep internetowy Shoper.pl