Zaloguj się

Publikacje wydane przez wydawnictwo SILESIA PROGRESS w ramach:

CANON SILESIAE - Ślōnskŏ Bibliotyka

CANON SILESIAE - Bibliotyka Tumaczyń

CANON SILESIAE - Ślōnske dzieje

SERIA ZE ZICHERKŌM

Pakiet: Zestaw literacki dla bibliotek na Górnym Śląsku

Pakiet: Zestaw literacki dla bibliotek na Górnym Śląsku
Pakiet: Zestaw literacki dla bibliotek na Górnym Śląsku

Zestaw 6 książek literackich po śląsku dla wybranej przez Ciebie biblioteki. Płacisz za 5 książek, szósta od nas w gratisie.

Wskazujesz w komentarzu bibliotekę, do jakiej chciałbyś skierować te książki. Przesyłamy je pod wybrany adres. W razie braku wskazania konkretnej biblioteki wybierzemy ją za Ciebie kierując się kluczem geograficznym: najbliższą Twojego adresu zamieszkania. Jeśli mieszkasz poza Górnym Śląskiem, a nie wskażesz żadnej biblioteki, wtedy wybierzemy ją w takim terenie, gdzie jest największe zainteresowanie śląską literaturą.

Ty dostaniesz od nas certyfikat Mecynas ślōnskij gŏdki, na którym zostaną wyliczone przekazane książki oraz wskazana instytucja, do której one trafiły.

Dostępność:: na wyczerpaniu

Wysyłka:: 7 dni

Cena:: 125,00 zł
szt.

Pakiet: Zestaw językowy dla bibliotek na Górnym Śląsku

Pakiet: Zestaw językowy dla bibliotek na Górnym Śląsku
Pakiet: Zestaw językowy dla bibliotek na Górnym Śląsku

Zestaw 6 książek po śląsku, w tym dwóch elementarzy z zapisem ślabikŏrzowym dla wybranej przez Ciebie biblioteki. Wszystkie książki w pakiecie są w tym zapisie, aby ułatwić naukę czytania po śląsku. Płacisz za 5 książek, szósta od nas w gratisie.

Wskazujesz w komentarzu bibliotekę, do jakiej chciałbyś skierować te książki. Przesyłamy je pod wybrany adres. W razie braku wskazania konkretnej biblioteki wybierzemy ją za Ciebie kierując się kluczem geograficznym: najbliższą Twojego adresu zamieszkania. Jeśli mieszkasz poza Górnym Śląskiem, a nie wskażesz żadnej biblioteki, wtedy wybierzemy ją w takim terenie, gdzie jest największe zainteresowanie śląską literaturą.

Ty dostaniesz od nas certyfikat Mecynas ślōnskij gŏdki, na którym zostaną wyliczone przekazane książki oraz wskazana instytucja, do której one trafiły.

Dostępność:: na wyczerpaniu

Wysyłka:: 7 dni

Cena:: 125,00 zł
szt.

Pakiet: Zestaw szkolny dla szkół średnich na Górnym Śląsku

Pakiet: Zestaw szkolny dla szkół średnich na Górnym Śląsku
Pakiet: Zestaw szkolny dla szkół średnich na Górnym Śląsku

Zestaw 5 książek po śląsku dla wybranej przez Ciebie szkoły średniej. Zawiera podręcznik do śląskiego (Ślabikŏrz niy dlŏ bajtli) oraz trzy książki w po śląsku wg zapisu stosowanego w tym elementarzu. Dodatkowo w gratisie od nas tomik śląskiej poezji "Myśli ukryte" Karola Gwoździa.

Wskazujesz w komentarzu szkołę średnią, do jakiej chciałbyś skierować te książki. Przesyłamy je pod wybrany adres. W razie braku wskazania konkretnej szkoły wybierzemy ją za Ciebie kierując się kluczem geograficznym: najbliższą Twojego adresu zamieszkania. Jeśli mieszkasz poza Górnym Śląskiem, a nie wskażesz żadnej szkoły, wtedy wybierzemy ją w takim terenie, gdzie jest największe zainteresowanie śląską literaturą.

Ty dostaniesz od nas certyfikat Mecynas ślōnskij gŏdki, na którym zostaną wyliczone przekazane książki oraz wskazana instytucja, do której one trafiły.

Dostępność:: na wyczerpaniu

Wysyłka:: 7 dni

Cena:: 99,00 zł
szt.

Pakiet: Zestaw szkolny dla szkół podstawowych na Górnym Śląsku

Pakiet: Zestaw szkolny dla szkół podstawowych na Górnym Śląsku
Pakiet: Zestaw szkolny dla szkół podstawowych na Górnym Śląsku

Zestaw 4 książek po śląsku dla wybranej przez Ciebie szkoły podstawowej. Zawiera elementarz śląski (Gōrnoślōnski Ślabikŏrz) oraz trzy książki w po śląsku wg zapisu stosowanego w tym elementarzu.

Wskazujesz w komentarzu szkołę podstawową, do jakiej chciałbyś skierować te książki. Przesyłamy je pod wybrany adres. W razie braku wskazania konkretnej szkoły wybierzemy ją za Ciebie kierując się kluczem geograficznym: najbliższą Twojego adresu zamieszkania. Jeśli mieszkasz poza Górnym Śląskiem, a nie wskażesz żadnej szkoły, wtedy wybierzemy ją w takim terenie, gdzie jest największe zainteresowanie śląską literaturą.

Ty dostaniesz od nas certyfikat Mecynas ślōnskij gŏdki, na którym zostaną wyliczone przekazane książki oraz wskazana instytucja, do której one trafiły.

Dostępność:: na wyczerpaniu

Wysyłka:: 7 dni

Cena:: 99,00 zł
szt.

Pakiet: BURNS + DICKENS rajzujōm po świecie

Pakiet: BURNS + DICKENS rajzujōm po świecie
Pakiet: BURNS + DICKENS rajzujōm po świecie

Celem tego zakupu jest wysłanie książek wielkich twórców brytyjskiego kręgu kulturowego w świat:

1. śląsko-szkockiego tomu poezji Roberta Burnsa w tłumaczeniu Mirosława Syniawy. Książka idealnie nadaje się do promocji języka śląskiego, gdyż oprócz śląskich tłumaczeń wierszy i szkockich oryginałów zawiera wstęp i posłowie napisane w językach angielskim, szkockim i śląskim. Książka doczekała się już recenzji w najważniejszym anglojęzycznym czasopiśmie literackim "The Times Literary Supplement" gdzie pisano o tłumaczeniach na język śląski.

2. najpopularniejszego dzieła Charlesa Dickensa - "A Christamas carol". Może ona być świetną bazą do porównań śląsko-angielskich dla naukowców.

Chcemy książki dostarczyć na jak największa liczbę uczelni zajmujących się językami słowiańskimi i mikrojęzykami, aby doczekały się one kolejnych fachowych opracowań.

Lista instytucji obsłużonych oraz oczekujących po kliknięciu na okładkę książki

 

Dostępność:: średnia ilość

Wysyłka:: 7 dni

Cena:: 65,00 zł
szt.

Pakiet: Ślōnski DICKENS zdobywŏ świat

Pakiet: Ślōnski DICKENS zdobywŏ świat
Pakiet: Ślōnski DICKENS zdobywŏ świat

Jeden z najpopularniejszych literackich tekstów anglojęzycznych w śląskim przekładzie Grzegorza Kulika. Ponieważ to przekład z angielskiego oryginału (a nie adaptacja, jak to bywa z polskimi wersjami), to taki pakiet będzie wspaniałym materiałem porównawczym dla lingwistów zainteresowanych poznaniem stanu języka śląskiego.

"Godniŏ pieśń" to śląski przekład klasycznego dzieła bożonarodzeniowego Charlesa Dickensa "A Christmas Carol" (pol. "Opowieść wigilijna") dokonany przez Grzegorza Kulika. Książka ilustrowana jest obrazkami Johna Leecha z pierwszego angielskiego wydania z 1843 roku.

Fragmenty:

Co to sōm do ciebie Gody, jak niy ino czas płacyniŏ rachōnkōw, jak żeś je bez piniyndzy? Czas, jak widzisz, żeś je ô rok starszy, ale ani trochã bogatszy! Czas, jak po kludzyniu ksiōng bez dwanŏście miesiyncy, widzisz, iże niy mŏsz ani ceskigo profitu! Keby moje pragniynia sie społniyły – pedzioł Scrooge zgorszōny – kożdy cymboł, co gŏdŏ „Radosnych Godōw”, winiyn być uwarzōny we makōwkach i wrażōny do ziymie ze patykym jymioły we sercu. Tak by było!

Dostępność:: średnia ilość

Wysyłka:: 7 dni

Cena:: 48,00 zł
szt.

Pakiet: BURNS rajzuje po świecie

Pakiet: BURNS rajzuje po świecie
Pakiet: BURNS rajzuje po świecie

Celem tego zakupu jest wysłanie śląsko-szkockiego tomu poezji Roberta Burnsa w tłumaczeniu Mirosława Syniawy do najważniejszych slawistycznych instytucji w Europie i na świecie. Książka idealnie nadaje się do promocji języka śląskiego, gdyż oprócz śląskich tłumaczeń wierszy i szkockich oryginałów zawiera wstęp i posłowie napisane w językach angielskim, szkockim i śląskim. Książka doczekała się już recenzji w najważniejszym anglojęzycznym czasopiśmie literackim "The Times Literary Supplement" gdzie pisano o tłumaczeniach na język śląski. Chcemy książkę dostarczyć na jak największa liczbę uczelni zajmujących się językami słowiańskimi i mikrojęzykami, aby doczekała się ona kolejnych fachowych opracowań.

Lista instytucji obsłużonych oraz oczekujących po kliknięciu na okładkę książki

 

Dostępność:: duża ilość

Wysyłka:: 7 dni

Cena:: 45,00 zł
szt.

Czaszka Wilkołaka - Jerzy Buczyński

Czaszka Wilkołaka - Jerzy Buczyński
Czaszka Wilkołaka - Jerzy Buczyński

W raciborskim lesie, na polanie, na której rozlewa się obszerny staw, wilkołak-kobieta zostaje rozszarpany przez watahę wilków.

Wiele lat później, w czasach już współczesnych, dwaj emerytowani górnicy, podczas grzybobrania, odpoczywają na owej polanie. Kąpią się w stawie, w którym nieoczekiwanie znajdują tajemniczą czaszkę. Mężczyźni nawet nie podejrzewają, że ta nader dziwnie wyglądająca czaszka, w najbliższych tygodniach drastycznie zmieni ich życie...

W kilka dni później w lesie i okolicznych wioskach nagle pojawiają się dwa... wilkołaki!

Następuje ciąg mrożących krew w żyłach, ale zarazem i ...zabawnych, wydarzeń.

Strony: 340

Dostępność:: duża ilość

Wysyłka:: 7 dni

Cena:: 34,90 zł
szt.

CSŚB 5 - August SCHOLTIS - Wiatr od wschodu

CSŚB 5 - August SCHOLTIS - Wiatr od wschodu
CSŚB 5 - August SCHOLTIS - Wiatr od wschodu

Jedna z najwybitniejszych powieści górnośląskich, która nie mogła się doczekać polskiego tłumaczenia.

"(...) Wiatr od wschodu jest na swój sposób dziełem genialnym – tak, nie obawiam się tego stwierdzenia.

(...) Scholtis pisał od wewnątrz. Pochodził z owej prowincji Górny Śląsk, która przez nienawiść narodową, antagonizmy religijne, powstania, plebiscyt i wreszcie podział  wywoływała przez lata niepokoje w Niemczech. Pochodził z morawskiej części Śląska, którą przyłączyli sobie Czesi, i która w okresie międzywojennym zwana była Kraikiem Hulczyńskim. Pochodził z rejonów przygranicznych i przez całe swoje życie nie wiedział, do jakiego miejsca tak naprawdę przynależy.

Dostępność:: brak towaru

Cena:: 34,00 zł

CD Kōmisorz Hanusik (audiobook)

CD Kōmisorz Hanusik (audiobook)
CD Kōmisorz Hanusik (audiobook)

Pierwszy audiobook w całości po śląsku! Komedia kryminalna Marcina "Komisorz Hanusik", która w ciągu dwóch lat doczekała się czterech wydań drukowanych w końcu do posłuchania. Czyta Klaudiusz Kaufmann.

Piyrwszy kryminał/horror/thriller ze elymyntoma fantasy we ślonskij godce.

Ôn je bardzij chytry niż Sherlock Holmes, Ôn je bardzij wyzgerny niż James Bond, a wypić gorzoły poradzi wiyncy niż lompy u wos na placu. KOMISORZ HANUSIK „Prowda je kajś hań fort, daleko…”

Ponad 7 godzin nagrań

Płyta ROM - na płycie CD pliki w formacie MP3, nie odtwarzają się we wszystkich urządzeniach (wymagana funkcja odtwarzania mp3), ale bez problemu w komputerach i na laptopach!

Darmowy fragment do odsłuchania: https://www.youtube.com/watch?v=ujqYER3sNxA

Dostępność:: na wyczerpaniu

Wysyłka:: 7 dni

Cena:: 32,00 zł
szt.

H. Buchner - Hanyska

H. Buchner - Hanyska
H. Buchner - Hanyska

Koniec wojny na Śląsku w okolicach Opola. A o czym książka? Najlepiej zapowie ją autorka:

Wszystkie zdarzenia się wydarzyły albo mogły się wydarzyć, bo taki był czas. Wszystkie postacie są prawdziwe albo prawdziwe być mogły.

Jest to jednak fikcja literacka, oparta na opowieściach starych ludzi, którzy te czasy przeżyli.

Kto siebie, swoich rodziców, dziadków, pradziadków, sąsiadów, krew­nych, znajomych bliskich i dalekich w tej książce chce znaleźć, znajdzie na pewno. Pozna ich. Jeśli na naszej ziemi żył, obojętnie czy hanys czy chaziaj, czy autochton czy repatriant, rozpozna swoje miejsca, rozpozna swoich znajomych, swoich przyjaciół i wrogów.

Urodziłam się i wychowałam na śląskiej wsi jako autochtonka. Wiele lat mieszkałam w wielkim mieście, ale ciągnęło mnie do tej mojej wiochy i teraz na emeryturze siedzę tu, w tej mojej wsi.

Książkę dawno napisałam, ale nie miałam odwagi jej publikować. I dziś jeszcze tkwi we mnie ten strach autochtoński czy raczej kompleks autochtonki: nie chcę być rozpoznana. Dlatego książka została wydana pod pseudonimem LEONIA.*

Książka ukazała się w serii CANON SILESIAE - Ślōnske dzieje (nr 7).

Dostępność:: na wyczerpaniu

Wysyłka:: 7 dni

Cena:: 29,00 zł
szt.

Jerzy Ciurlok - Ich książęce wysokości. Część dolnośląska

Jerzy Ciurlok - Ich książęce wysokości. Część dolnośląska
Jerzy Ciurlok - Ich książęce wysokości. Część dolnośląska

Długo oczekiwana kontynuacja losów książąt śląskich. Tym razem Jerzy Ciurlok w „Ich książęce wysokości. Część dolnoośląska” przybliży nam losy książąt tej historycznej krainy.

Autor o swojej książce:

Książka ta jest hołdem dla mojej ojczyzny, moich przodków i dorobku minionych wieków. Mam nadzieję, że pomoże ona w zrozumieniu śląskich dziejów i wzbogaci Państwa wiedzę na ich temat.

Słowo wstępne - Jerzy Gorzelik

Książka ukazała się w ramach serii CANON SILESIAE - Ślōnske dzieje (nr 3). 

Dostępność:: brak towaru

Cena:: 29,00 zł

Dziennik ks. Franza Pawlara - red. Leszek Jodliński

Dziennik ks. Franza Pawlara - red. Leszek Jodliński
Dziennik ks. Franza Pawlara - red. Leszek Jodliński

Przejmujący zapis tragedii górnośląskiej oczami ks. Franza Pawlara, ówczesnego proboszcza Pławniowic.

Dziennik przetłumaczył i opatrzył komentarzem Leszek Jodliński.

Bogaty materiał zdjęciowy (zarówno historyczny jak i współczesne fotografie Pławniowic) zgromadzony przez Leszka Jodlińskiego, dodatkowo ubogaca opracowanie.

Książka ukazała się w ramach serii CANON SILESIAE - Ślōnske dzieje (nr 4).

Historyczna książka I półrocza 2016 według internautów w konkursie Hitsmag.org i Granice.pl

Dostępność:: na wyczerpaniu

Wysyłka:: 7 dni

Cena:: 29,00 zł
szt.

H. Buchner - Dzieci Hanyski

H. Buchner - Dzieci Hanyski
H. Buchner - Dzieci Hanyski

Kontynuacja losów bohaterów znanych już czytelnikowi z książki "Hanyska".

„Znów odnajdziecie w mojej książce siebie, swoje sympatie i antypatie, swoich przyjaciół i nieprzyjaciół. Powrócicie na chwilę do pięknych lat młodości, które nie zawsze były piękne, które dla nas autochtonów, Ślązaków, Niemców były trudne. Bardzo trudne. Zaś Wy, młodzi, poznacie, jak się Waszym Rodzicom wtedy żyło.” – z przedmowy Autorki.

Książka ukazała się w serii CANON SILESIAE - Ślōnske dzieje (nr 8).

Dostępność:: brak towaru

Cena:: 29,00 zł

Silesia Noir (Czorny Ślōnsk) - Marcin Szewczyk

Silesia Noir (Czorny Ślōnsk) - Marcin Szewczyk
Silesia Noir (Czorny Ślōnsk) - Marcin Szewczyk

Kolejny rewelacyjny kryminał napisany kompletnie po ślōnsku. Tym razem autorstwa Marcina Szewczyka z Pszowa, laureata konkursu jednoaktówki po śląsku organizowanego przez Gazetę Wyborczą. 

Historia z międzywojnia rozgrywająca się między Rybnikiem a Raciborzem. Fto bydzie mordyrzym??

Bardzo mroczna powieść utrzymana w stylu NOIR dla osób pełnoletnich!

Dostępność:: na wyczerpaniu

Wysyłka:: 7 dni

Cena:: 29,00 zł
szt.

Kōmisorz Hanusik i Sznupok - M. Melon

Kōmisorz Hanusik i Sznupok - M. Melon
Kōmisorz Hanusik i Sznupok - M. Melon

III tajla ôpowiadanio Marcina Melona: "Kōmisorz Hanusik i Sznupok"

Godajōm ô nim „ślōnski Indiana Jones", chocioż blank na takigo niy wyglōndo… Godajōm ô nim „Sznupok”, bo żodyn niy poradzi wysznupać tego, co ôn… Richat Poliwoda, chop kerego lynko sie kożdy gizd na Ślōnsku. Nowo ksiōnżka Marcina Melona „Kōmisorz Hanusik i Sznupok” już do lajstnyncio!

Tera po naszymu i po polsku - dlo tych co by chcieli sie nauczyć (po naszymu...abo po polsku ;-) )

Dostępność:: na wyczerpaniu

Wysyłka:: 7 dni

Cena:: 29,00 zł
szt.

Jurek Ciurlok - ABC dowcipu wedle Ecika - 30 lat Kabaretu Masztalskich

Jurek Ciurlok - ABC dowcipu wedle Ecika - 30 lat Kabaretu Masztalskich
Jurek Ciurlok - ABC dowcipu wedle Ecika - 30 lat Kabaretu Masztalskich

   Ta książka ma tylko początek i środek, lecz nie ma końca - tak, jak końca nie powinien mieć śmiech, dobry humor. Właściwie początek i środek także są umowne i wyznaczone przez przestrzenną formę w której książka jest zamknięta. Nie da się jej zawartości umieścić w przestrzeni nieskończonej, nieograniczonej granicą kartek papieru; choć tak byłoby najwłaściwiej, bowiem śmiech powinien nam towarzyszyć stale i wszędzie. Czytanie tej książki można rozpoczynać z dowolnego punktu i w dowolnym punkcie kończyć a objaśnienia autora są jedynie drobnymi wskazówkami w podróży po szalonej, zwariowanej, ale też cudownej i zaczarowanej krainie żartu, dowcipu, anegdoty - jednym słowem: śmiechu...

Dostępność:: brak towaru

Cena:: 29,00 zł

Kōmisorz Hanusik - M. Melon

Kōmisorz Hanusik - M. Melon
Kōmisorz Hanusik - M. Melon

Piyrwszy kryminał/horror/thriller ze elymyntōma fantasy we ślōnskij godce

Ôn je bardzij chytry niż Sherlock Holmes, Ôn je bardzij wyzgerny niż James Bond, a wypić gorzoły poradzi wiyncy niż lompy u wos na placu

KOMISORZ HANUSIK „Prowda je kajś hań fōrt, daleko…”

Dostępność:: brak towaru

Cena:: 29,00 zł
do góry
Sklep jest w trybie podglądu
Pokaż pełną wersję strony
Sklep internetowy Shoper.pl