Zaloguj się

Dziennik ks. Franza Pawlara - red. Leszek Jodliński (II wydanie)

Dostępność:: brak towaru
Cena:: 35,00 zł 35.00
ilość szt.
dodaj do przechowalni
Ocena:: 5
Producent: -
Kod produktu: pub348_A

Opis

Przejmujący zapis tragedii górnośląskiej oczami ks. Franza Pawlara, ówczesnego proboszcza Pławniowic.

Dziennik przetłumaczył i opatrzył komentarzem Leszek Jodliński.

Bogata materiał zdjęciowy (zarówno historyczny jak i współczesne fotografie Pławniowic) zgromadzony przez Leszka Jodlińskiego, dodatkowo ubogaca opracowanie.

II poprawione wydanie - wydawnictwo Azory

Historyczna książka I półrocza 2016 według internautów w konkursie Hitsmag.org i Granice.pl:

https://histmag.org/historia-zebrana-oto-najlepsze-ksiazki-historyczne-pierwszego-polrocza-2016-roku-13576

Drugie poszerzone wydanie przetłumaczonego przez Leszka Jodlińskiego Dziennika księdza Franza Pawlara, kapelana kaplicy pałacowej w Pławniowicach. Prowadzony dzień po dniu od 16 stycznia do 27 kwietnia 1945 r. Dziennik księdza Franza Pawlara daje  przejmujący i bardzo osobisty obraz Górnego Śląska i losów jego mieszkańców w czasie tzw. godziny zero i czasu określanego mianem Tragedii Górnośląskiej. To obraz Śląska, zamkniętego do mikrokosmosu podgliwickich Pławniowic (niem. Plawniowitz), zajmowanych przez Armię Sowiecką. Osobisty, a mimo to niemal dokumentalny obraz Pławniowic w 1945 r. Jednej z wielu górnośląskich wiosek u schyłku jednego totalitaryzmu i zniewolenia przez nowy. To epicko powściągliwa, lecz bardzo osobista relacja księdza, przede wszystkim jednak mieszkańca niemieckiej wsi. Opis postaw ludzi wobec zła, poddawania mu się lub przeciwstawiania. Świadom wyjątkowego charakteru zdarzeń w których uczestniczy, ksiądz Pawlar postanowił je wiernie opisać.

Publikacja zmieniła perspektywę poznawczą 1945 roku na Górnym Śląsku wśród historyków i wywołała gorące reakcje wśród Czytelników. W stosunku do pierwszego wydania z 2015 r., drugie zawiera poszerzony i zmieniony materiał zdjęciowy, uzupełniony został o dodatkowe przypisy i bardziej rozbudowane komentarze historyczne. W książce znalazły się też trzy mapy, w tym dwie z epoki  osadzające miejsce akcji Dziennika. Pozwalają na znajdowanie miejscowości i ich nazw, zarówno tych sprzed 1936 roku, jak i tych obowiązujących po tej dacie. Obu w Dzienniku używa ksiądz Franz Pawlar.

Opracowanie graficzne, w tym projekt okładki i lay-out książki, zapewnia tym razem graficzka, Pani Krzysztofa Frankowska-Piechowicz. To autorka projektów graficznych wielu wyróżnionych i nagrodzonych publikacji książkowych.

 

Recenzja prof. Ewy Chojeckiej:

Historię można oglądać z wyżyn wielkich uogólnień, ogarniać rozległe horyzonty. Ale jest inaczej, kiedy bierzemy do ręki opowieść księdza Franza Pawlara. To, jak gdybyśmy dotykali tkanki samego życia, wędrowali razem z autorem po Pławniowicach tamtego strasznego czasu. Jego pamiętnik niesie jakże proste przesłanie: oto w wirach wielkiej wojny ludzka bieda zagarnia wszystkich bez różnicy narodu, statusu czy konfesji. I na koniec nie ma zwycięzców ani zwyciężonych. Są tylko ci co przeżyli lub nie, ludzie dobrze lub źle czyniący, po obydwu stronach. I jest nadzieja. Czy to nie prawdziwsze niż propagandowe schematy czarno-białych stereotypów ?

Zasługą Leszka Jodlińskiego jest odkrycie, opracowanie i wydanie w znakomitym tłumaczeniu dokumentu dramatu 1945 roku, jakże wiarygodnego. Tekst przeleżał zapomniany przez 70 lat, a to że otrzymujemy niemieckie słowa księdza Pawlara w polskim przekładzie niechby nabrało dodatkowego wymiaru jako znak pojednania, o co na Górnym Śląsku tak trudno.

Opinie o produkcie (0)

do góry
Sklep jest w trybie podglądu
Pokaż pełną wersję strony
Sklep internetowy Shoper.pl