Jesteś tutaj::
Menu
NowościPromocjeBestsellery
Najnowsze wpisy na blogu
Mecynas ślōnskij gŏdki - szczegóły i donatorzy
Horst Bienek "Pierwsza polka" - darmowy audiobook!
Nasze książki w Google Books oraz Google Play
Zaloguj się
Cenniki do pobrania
5
Opis
Francusko klasyka dlo bajtli "Le Petit Nicolas" ôd Rene Goscinnego ze ôryginalnymi ôbrozkami Jean-Jacques'a Sempé we ślōnskim przekładzie Grzegorza Buchalika! Na 144 strōnach moc szpasu, do tego w ksiōnżce znojdziecie audiobooka.
Fragmynt:
Rufin gōniōł Alfrida, kery ryczoł: "Mōm brele! Mōm brele!". Achim niy przejmowoł sie inkszymi, szukoł mōnety, ale durch jōm niy umioł znojś. Gyniek, kery zostoł spokojnie we swojij bramie, mioł już tego doś i zaczōn rozdować szlagi piynściōm w nosy tych, kerzi stoli nojbliżyj niego, to znaczy tych z jego drużyny. Wszyjscy wrzeszczeli, lotali, było superowo!
- Skōńczcie synki - wrzasknōł zaś Alcest.
Tōż Gyniek sie pogorszōł.
- Pilniyło ci sie grać - padoł Alcestowi - nō, tōż grōmy. Jak chcesz coś pedzieć, to doczkej do kōńca piyrszej połowy!
- Piyrszej połowy czego? - spytoł Alcest.
Praje dołech pozōr, że ni mieli my bala. Zapōmniołech go w dōma!
Strōny: 144
Ôprawa: twardo
Audiobook na płycie CD z plikōma MP3 we ksiōnżce.
Przekłod: Grzegorz Buchalik – z wyuczynio etnolog a historyk. W robocie eksportuje ôkna do Francyje. W dōma czyto, przekłodo a wymyślo bojki dlo swojich dziecek. Mo coś z Mikołojka – rod gro we fusbal z kōmplami... jak niy zapōmnōm bala.
Podsumowanie
Tytuł: Le Petit Nicolas / Mikołojek
Autor: René Goscinny
Ilustracje: Jean-Jacques Sempé
Tłumacz: Grzegorz Buchalik
Lektor: Grzegorz Buchalik
Reżyseria i realizacja audiobooka: Sergiusz Brożek
Skład: Kamil Sobczak
Projekt okładki: Rafał Szyma
Wydawca: Silesia Progress
Specyfikacja: 144 strony, twarda oprawa, kolor
Dodatek: Płyta CD z wersją audio tekstu w plikach MP3
Patronat: Wachtyrz
Opinie o produkcie (1)
Wyświetlane są wszystkie opinie (pozytywne i negatywne). Nie weryfikujemy, czy pochodzą one od klientów, którzy kupili dany produkt.
lubina@interia.pl
Test literacko-godkowy. Dobrej zabawy! Rufin gōniōł Alf__ __ __ __ 1), kery ryczoł: "M __ __ 2) brele! Mōm br__ __ __ 3)!". Achim niy przejmowo? s__ __ 4) inkszymi, szukoł mōn __ __ __ 5), ale durch j __ __ 6) niy umioł znojś. Gyn__ __ __ 7), kery zostoł spokojnie w__ 8) swojij bramie, mioł j__ 9)? tego doś i zac__ __ __ 10)?n rozdować szlagi piyn __ __ __ __ __ 11) w no__ __ 12) tych, kerzi stoli nojb__ __ __ __ __ 13) niego, to zna__ __ __ 14) tych z jego dru __ __ __ __ 15). Wszyjscy wrzeszczeli, lot__ __ __ 16), było supe__ __ __ __ 17) ! - Skōń__ __ __ __ __ 18) synki - wrzasknōł zaś Alcest. T__ __ 19) Gyniek sie pogo__ __ __ __ __ 20) - Pilniyło ci s__ __ 21) grać - pa__ __ __ 22 Alc_ __ __ __ 22) - nōż, tōż gr__ __ __ 23)? Jak chcesz c__ __24)? pedzieć, to doczkej d__ 25) kōńca piyrszej poł__ __ __ 26)! - Piyrszej poł__ __ __ 27) czego? - spy__ __ __ 28) Alcest. Praje doł__ __ __ 29) pozōr, że n__ 30) mieli my bala. Zapōmn__ __ __ __ __ __ 31)? go __ 32) dōma!