Pakiet: BURNS + DICKENS rajzujōm po świecie

Celem tego zakupu jest wysłanie książek wielkich twórców brytyjskiego kręgu kulturowego w świat:

1. śląsko-szkockiego tomu poezji Roberta Burnsa w tłumaczeniu Mirosława Syniawy. Książka idealnie nadaje się do promocji języka śląskiego, gdyż oprócz śląskich tłumaczeń wierszy i szkockich oryginałów zawiera wstęp i posłowie napisane w językach angielskim, szkockim i śląskim. Książka doczekała się już recenzji w najważniejszym anglojęzycznym czasopiśmie literackim "The Times Literary Supplement" gdzie pisano o tłumaczeniach na język śląski.

2. najpopularniejszego dzieła Charlesa Dickensa - "A Christamas carol". Może ona być świetną bazą do porównań śląsko-angielskich dla naukowców.

Chcemy książki dostarczyć na jak największa liczbę uczelni zajmujących się językami słowiańskimi i mikrojęzykami, aby doczekały się one kolejnych fachowych opracowań.

Książka trafiła już do zbiorów:

1. Biblioteka Kongresu USA - Library of Congress - donator P. Długosz
   
2. Biblioteka Brytyjska - British Library w Londynie - donator Silesia Progress
   
3. Biblioteka Uniwersytetu w St Andrews (Szkocja) - donator dr hab. T. Kamusella
   
4. Narodowa Biblioteka Szkocji - National Library of Scotland - donator dr hab. T. Kamusella
5. National Library of Australia - donator T. Miler
6. University of Cambridge, Slavonic Studies - donator H. Jaroszewicz
7. Universität Innsbruck, Slavistik - donator J. Dronia
8. Universität Leipzig, Slavistik - donator J. Dronia
9. University of Sheffiels, Russian and Slavonic Studies - donator J. Dronia
10. UCL School og Slavonic & East European Studies (SSEES) - donator J. Dronia
    
11. Uniwersytet Skopje - Filoloski fakultet (Macedonia) - donator J. Dronia
    
12. University of Oxford, Faculty of Medieval and Modern Languages - donator J. Dronia
    
13. Columbia University, Departament of Slavic Languages - donator J. Dronia
    
14. University of Pittsburg, Slavic Studies Major, Slavic Languages & Literatures - donator J. Dronia
    
15. Brown University, Departament of Slavic Studies - donator S. Hein
    
16. European Centre for Minority Issues Flensburg - donator J. Dronia
17. Ostravská univerzita - dontator P. Szewczyk
18. Univerzita Karlova w Pradze - donator M. Sikora

Oczekują m.in.:

1. wkrótce kolejne

Możecie wskazać w komentarzu wybraną instytucję, do której mamy wysłać książki. W razie braku wskazania uczelni, wyślemy do pierwszej wolnej z listy. Państwo w ramach podziękowania otrzymają pocztą certyfikat. Podamy także Państwa jako donatorów na liście obsłużonych instytucji (jak powyżej). Jeśli nie chcą Państwo się na niej znaleźć, prosimy o informację w komentarzu.

Cena 65 złotych obejmuje 2 książki + zagraniczną przesyłkę poleconą + wysyłkę certyfikatu do Państwa