Język / Sprache
Promocje
Nunquam Otiosus - Mirosław Syniawa
Nunquam Otiosus - Mirosław Syniawa
34,90 zł 29,00 zł
szt.
CSŚB 8 - Charles DICKENS - Godniŏ pieśń
CSŚB 8 - Charles DICKENS - Godniŏ pieśń
28,00 zł 25,00 zł
szt.
Piastenturm - R. Schumann
Piastenturm - R. Schumann
65,00 zł 39,00 zł
szt.

Zaloguj się

CSŚB 6 - Wiersze i śpiywki Roberta Burnsa

CSŚB 6 - Wiersze i śpiywki Roberta Burnsa
CSŚB 6 - Wiersze i śpiywki Roberta Burnsa

REMEMBER TAM O’SHANTER’S MARE - SPŌMNIJCIE SE TAMOWÃ KLACZKÃ
Wiersze i śpiywki Roberta Burnsa
ze ślōnskimi translacyjami ôd Mirka Syniawy

Niyjedyn możno mi powiy: dyć kaj Szkocyjŏ, chopie, a kaj Ślōnsk? Jŏ se atoli myślã, że kej w Szkocyji sōm Morawy (dŏwnymu krōlestwu Moray, w kerym rzōńdziōł krōl Macbeth, łacińske krōniki dŏwały czynsto miano Moravia), to i na Ślōnsk musi być tamstōnd niydaleko. I jak czytōm jedyn abo drugi Burnsōw wiersz, to widzã, że Szkot niy jyno mŏ take same poczucie humoru jak Ślōnzŏk, ale tyż tak jak Ślōnzŏk niyrŏd mŏ zazbyt ugrzeczniōnõ, zazbyt „ulizanõ” gŏdkã. Jak już mŏ co pedzieć, to żŏdyn rŏz na ôkōłki, a dycki prosto do ôcz. I zdŏ mi sie, że te poczucie humoru do kupy z chropatościōm gŏdki to je dobry pōnkt wyjściŏ do szukaniŏ tego, co Szkot mŏ ze Ślōnzŏkym spōlnego.

ZE WSTYMPU MIRKA SYNIAWY

Szkockie posłowie - Hamish MacDonald

Angielskie posłowie - Tomasz Kamusella

 

Dostępność:: duża ilość

Wysyłka:: 48h

Cena:: 19,00 zł 24,00 zł
szt.
  • promocja

CSŚB 8 - Charles DICKENS - Godniŏ pieśń

CSŚB 8 - Charles DICKENS - Godniŏ pieśń
CSŚB 8 - Charles DICKENS - Godniŏ pieśń

"Godniŏ pieśń" to śląski przekład klasycznego dzieła bożonarodzeniowego Charlesa Dickensa "A Christmas Carol" (pol. "Opowieść wigilijna") dokonany przez Grzegorza Kulika. Książka ilustrowana jest obrazkami Johna Leecha z pierwszego angielskiego wydania z 1843 roku.

Fragmenty:

Co to sōm do ciebie Gody, jak niy ino czas płacyniŏ rachōnkōw, jak żeś je bez piniyndzy? Czas, jak widzisz, żeś je ô rok starszy, ale ani trochã bogatszy! Czas, jak po kludzyniu ksiōng bez dwanŏście miesiyncy, widzisz, iże niy mŏsz ani ceskigo profitu! Keby moje pragniynia sie społniyły – pedzioł Scrooge zgorszōny – kożdy cymboł, co gŏdŏ „Radosnych Godōw”, winiyn być uwarzōny we makōwkach i wrażōny do ziymie ze patykym jymioły we sercu. Tak by było!

Dostępność:: duża ilość

Wysyłka:: 48h

Cena:: 25,00 zł 28,00 zł
szt.
  • promocja

Hanyska + Dzieci Hanyski + Dziedzictwo (komplet "Śląsk oczami kobiet")

Hanyska + Dzieci Hanyski + Dziedzictwo (komplet "Śląsk oczami kobiet")
Hanyska + Dzieci Hanyski + Dziedzictwo (komplet "Śląsk oczami kobiet")

"Śląsk oczami kobiet" czyli trzy książki naszego wydawnictwa autorstwa kobiet: Heleny Buchner ("Hanyska" i "Dzieci Hanyski") i Evy Tvrdej ("Dziedzictwo") w promocyjnej cenie.

Kupując te trzy książki razem oszczędzasz 25%.

Więcej o książkach tutaj:

Hanyska: https://www.silesiaprogress.com/pl/p/H.-Buchner-Hanyska/1087

Dzieci Hanyski: https://www.silesiaprogress.com/pl/p/H.-Buchner-Dzieci-Hanyski/121

Dziedzictwo: https://www.silesiaprogress.com/pl/p/Dziedzictwo-Eva-Tvrda/1067

Dostępność:: średnia ilość

Wysyłka:: 48h

Cena:: 65,00 zł 87,00 zł
szt.
  • promocja

Historia GÓRNEGO ŚLĄSKA

Historia GÓRNEGO ŚLĄSKA
Historia GÓRNEGO ŚLĄSKA
Długo oczekiwana "HISTORIA GÓRNEGO ŚLĄSKA. Polityka, gospodarka i kultura europejskiego regionu" . Ponad 500 stron historii naszego regionu pod redakcją prof. Ryszarda Kaczmarka z Uniwersytetu Śląskiego, prof. Joachima Bahlcke z Uniwersytetu w Stuttg...

Dostępność:: na wyczerpaniu

Cena:: 125,00 zł 139,00 zł
szt.
  • promocja

Komplet 2 ŚLABIKŎRZY!

Komplet 2 ŚLABIKŎRZY!
Komplet 2 ŚLABIKŎRZY!

Komplet dwóch ŚLABIKŎRZY z 30% rabatem!

Gōrnoślōnski ślabikŏrz

Ślabikórz niy dló bajtli

Dostępność:: średnia ilość

Wysyłka:: 48h

Cena:: 44,00 zł 63,00 zł
szt.
  • promocja

Legendarne Dzwony Naszej Parafii. Moje wspomnienia - I. Klos

Legendarne Dzwony Naszej Parafii. Moje wspomnienia - I. Klos
Legendarne Dzwony Naszej Parafii. Moje wspomnienia - I. Klos

Historia dzwonów żernickiego kościoła spisana przez Ingemara Klosa, bogato udokumentowana zdjęciami.

Słowo wstępne: Leszek Jodliński i Anna Szadkowska.

Książka jest cegiełką na budowę nowego kościoła dla żernickiej parafii.

Strony: 134

Dostępność:: na wyczerpaniu

Wysyłka:: 48h

Cena:: 35,00 zł 38,00 zł
szt.
  • promocja
  • nowość

Na powojennym Górnym Śląsku. Wspomnienia o wydarzeniach z lat 1945–1950

Na powojennym Górnym Śląsku. Wspomnienia o wydarzeniach z lat 1945–1950
Na powojennym Górnym Śląsku. Wspomnienia o wydarzeniach z lat 1945–1950

„Na powojennym Górnym Śląsku. Wspomnienia o wydarzeniach z lat 1945–1950”to już trzeci tom cyklu wydawniczego z serii Archiwum Historii Mówionej, realizowanego z szacunku dla przeszłości tej ziemi i jej mieszkańców. Ów tom oddaje głos tym, którzy przeżyli w tym regionie trudne i mroczne chwile swojego życia. Ukazuje on tragiczne wydarzenia, jakie wielu mieszkańców Górnego Śląska dotknęły w roku 1945, wraz z wejściem na te ziemie Armii Czerwonej.

Dostępność:: na wyczerpaniu

Wysyłka:: 48h

Cena:: 49,00 zł 54,00 zł
szt.
  • promocja

Nunquam Otiosus - Mirosław Syniawa

Nunquam Otiosus - Mirosław Syniawa
Nunquam Otiosus - Mirosław Syniawa

Mirosław Syniawa – ur. w roku 1958 w Chorzowie, z zawodu chemik, z zamiłowania historyk nauk przyrodniczych, poeta i tłumacz poezji. W naszym wydawnictwie ukazały się dwa tomy jego przekładów „Dante i inksi” (2014) oraz „Wiersze i śpiywki Roberta Burnsa” (2016).

Tym razem prezentujemy jego powieść, której akcja rozgrywa się w roku 1683. Gdy oczy całej Europy zwrócone są w stronę obleganego przez turecką armię Wiednia, młody, mieszkający od niedawna na Śląsku prawnik prowadzi śledztwo w sprawie morderstwa, w którym głównym podejrzanym jest nieżyjący od roku pan L.

Format: 144x206mm, 316 stron, w tym 24 ilustracje z epoki.

Dostępność:: duża ilość

Wysyłka:: 48h

Cena:: 29,00 zł 34,90 zł
szt.
  • promocja

Piastenturm - R. Schumann

Piastenturm - R. Schumann
Piastenturm - R. Schumann

Niemieckojęzyczna powieść o opolsko-raciborskiej księżnej Violi. Jest rok 1246. W klasztorze Czarnowanz/Czarnowąsy księżna Viola opłakuje śmierć zabitego przez Mongołów syna Mieszka. Pojawiają się wspomnienia, gdy jako młoda kobieta zamieszkała w wieży piastowskiej Opola. Książe Kazimierz, który prawie nie interesował się młodą żoną, umiera a ona zostaje regentem księstwa i spełnia swoje zadanie z sercem i rozumem.

Twarda okładka

Dostępność:: na wyczerpaniu

Wysyłka:: 48h

Cena:: 39,00 zł 65,00 zł
szt.
  • promocja

Secesja Śląska - czyli Katanga

Secesja Śląska - czyli Katanga
Secesja Śląska - czyli Katanga

Andrzej Burzyński dokonał rozbudowanej analizy wiersza Henryka Tomka "Murzynek Bambo".

Henryk Tomanek wsławił się przede wszystkim monumentalną powieścią "Zawsze obcy", ale pisał także wiersze.

Książka zawiera także esej samego Henryka Tomanka "Czy można lubić Ślązaków?!"

Strony: 183

Dostępność:: duża ilość

Wysyłka:: 48h

Cena:: 13,00 zł 26,00 zł
szt.
  • promocja

Wszystkie drogi prowadzą do Opola - opolska gra edukacyjna

Wszystkie drogi prowadzą do Opola - opolska gra edukacyjna
Wszystkie drogi prowadzą do Opola - opolska gra edukacyjna

Regionalna gra edukacyjna dwustronna plansza i 56 kart z zadaniami. Edukacyjna gra planszowa dla dzieci i dla rodziców, do gry w szkole i w domu! Poznaj województwo opolskie! Czy wiesz, skąd wzięły się nazwy Brzegu czy Prudnika? Czy wiesz, kto koncertował w Głogówku? Jaka jest wysokość Wieży Piastowskiej? Kogo nazywano „śląskim Rejem” i gdzie znajduje się najstarszy park dendrologiczny w Polsce? Odpowiedzi na te i inne pytania znajdziesz w tej grze. Wędruj ośmioma opolskimi trasami, odpowiadaj na pytania z kart i zostań mistrzem wiedzy o regionie. Regionalna gra edukacyjna jest adresowana do uczniów starszych klas szkoły podstawowej, gimnazjum i wszystkich, którzy chcą w miły i ciekawy sposób wzbogacić swoją wiedzę o województwie opolskim. Gra ma wyjątkowo proste zasady i opanowanie ich zajmie chwilę. Można ją wykorzystać na lekcjach, w świetlicy, w domu, również podczas wyjazdów. Jest to doskonała pomoc w realizacji ścieżek edukacyjnych. Do gry można dokupić karty w języku niemieckim i angielskim.

Dostępność:: na wyczerpaniu

Wysyłka:: 48h

Cena:: 49,00 zł 65,00 zł
szt.
  • promocja
  • nowość

Zapomniane zabytki. Dwory i pałace wiejskie południowej Polski. Śląsk Opolski. Tom II

Zapomniane zabytki. Dwory i pałace wiejskie południowej Polski. Śląsk Opolski. Tom II
Zapomniane zabytki. Dwory i pałace wiejskie południowej Polski. Śląsk Opolski. Tom II

Autorzy książki pragną przyczynić się do popularyzacji walorów woj. opolskiego poprzez ukazanie historii i wartości zabytkowych mało znanych zespołów pałacowo-parkowych i folwarcznych. Książkę wyróżnia spośród wielu publikacji na rynku wszechstronne spojrzenie – mowa tu będzie o całym zespole elementów zieleni towarzyszących ziemiańskim siedzibom, a także o budownictwie folwarcznym, tak istotnym dla funkcjonowania ówczesnych majątków, uprawach i hodowlach, co wzbogaca naszą wiedzę o historii gospodarczej i wysokich osiągnięciach cywilizacyjnych regionu. Rzetelne omówienie wartości i obecnego stanu zachowania zespołów rezydencjalnych na Opolszczyźnie ułatwi przygotowanie programu ich rewitalizacji, co pozwoli powstrzymać proces niszczenia tych cennych obiektów oraz przyczyni się do rozwoju turystyki. Mamy nadzieję, że za sprawą tej książki nazwy przedstawionych tu miejscowości będą się odtąd kojarzyć Czytelnikom z wdzięcznym kształtem pałacu, dowodzącymi gospodarności i umiłowania ładu koncepcjami zabudowy gospodarczej, malowniczym układem parku – a czasem, niestety, z myślą o pilnym podjęciu społecznych starań o przywrócenie zabytkowym obiektom ich utraconych walorów

Dostępność:: na wyczerpaniu

Wysyłka:: 48h

Cena:: 44,00 zł 59,00 zł
szt.
  • promocja
  • nowość
do góry
Sklep jest w trybie podglądu
Pokaż pełną wersję strony
Sklep internetowy Shoper.pl