Język / Sprache

Promocje
Koszulka JESTEM ŚLĄZAKIEM
Koszulka JESTEM ŚLĄZAKIEM
218,75 Kč 156,25 Kč
Koszulka SILESIA modern biała
Koszulka SILESIA modern biała
312,50 Kč 243,75 Kč
Koszulka SONŚ (narodowość śląska)
Koszulka SONŚ (narodowość śląska)
218,75 Kč 124,38 Kč
S. Zapoja - Miniherbarz Śląski - Fragment II, tom 1
S. Zapoja - Miniherbarz Śląski - Fragment II, tom 1
293,75 Kč 243,75 Kč
szt.
Zaloguj się

Do rymu po naszymu abo ślōnski miszmasz - S. Neblik

Dostępność:: duża ilość
Wysyłka:: 48h
Cena:: 156,25 Kč 25.00
quantity szt.
dodaj do przechowalni

Opis

Zbiór wierszy i rymowanek Stanisława "Fojermana" Neblika napisanych po naszymu.

Ô czym sam stoji w tej ksiōnżce? Jak poczytosz, to sie dowiysz. Ô wszyskim, a ô niczym, tōż licza na to, że kożdy znojdzie sam coś do sia. Niy trza jōm czytać „ôd deski do deski”, styknie poszkartować, trocha sie porozglōndać, a poszukać. Tak krōtko pedzieć: je sam zebrane we wierszach piynćdziesiōnt lot mojigo życio (jak tyn czas wartko leci). Pisane to było wiyncyj jak dziesiynć lot, tōż możesz uznać, czych sie czego bez te lata nauczōł?

Autor od lat lubuje się w pisaniu po naszymu, prowadząc m.in. stronę "Giskana Fojermana".


"Wypada jeszcze zauważyć dwie współgrające ze sobą wartości: badanie możliwości śląszczyzny i wzbogacanie jej przez tłumaczenia oraz nowe gatunki i zabiegi literackie, które nie są kontynuacją wzorców ludowych, trochę kamieniejących w folklorze. Mamy tu garść przekładów i trawestacji: klasyki dla dzieci Krasickiego, Fredry i Brzechwy (Antek i Francek, abo ślōnski Paweł i Gaweł, Czopka, abo ślōnski Hilary, Kaczka cudoczka; Jajco można porównywać z propozycjami Marka Szołtyska), ale jest też von Eichendorff, wsłuchany w szum nieodległej Odry (Złōmany piestrzōnek). Koniecznie też trzeba docenić fraszki oraz gry językowe wewnątrzśląskie Na banie albo Na ptoszka (znakomity limeryk!) i śląsko-polskie (W hołdzie)."

Artur Czesak (wstęp)

Opinie o produkcie (0)

do góry
Pokaż pełną wersję strony
Sklep internetowy Shoper.pl