- Goscinny, Sempé - Mikołojek - ślōnsko edycyjo z audiobookym
- Flaga Górnośląska - "na sztyl" + oczka - 110 x 70cm
- Hobit, abo tam i nazŏd - J. R. R. Tolkien
- Naklejka SILESIA
- Autonomia śląska. Wybór źródeł (J. Lewandowski + R. Kaczmarek)
- Naklejka GŌRNY ŚLŌNSK
- Godki z babciōm - Krystyna Loch
- Nunquam Otiosus - Mirosław Syniawa
- E-BOOK: Leanderka - Rafał Szyma
- Sprawa Abrahamczika. W paszczy brunatnej hydry - Monika Kassner
Najnowsze wpisy na blogu
Mecynas ślōnskij gŏdki - szczegóły i donatorzy
Silesia Progress z Certyfikatem Małych Księgarni
Zaloguj się
Cenniki do pobrania
Goscinny, Sempé - Mikołojek i geszynki - ślōnsko edycyjo z audiobookym
Cena regularna:
296,97 Kč
towar niedostępny
dodaj do przechowalni
0
Opis
Uwaga! Ksiōnżka w dodruku. Wysyłka ôd 6 grudnia 2026! DO tego czasu ôbsztalujecie z 20% rabatym, ale audiobooka dostaniecie zarŏz po ôpłacyniu linkymy!
Drugo ślōnskojynzyczno ksiōnżka ô przigodach słynnego francuskigo szkolorza, Mikołojka i jego kamratōw. Mikołojek i geszynki to 16 historyjek ôd R. Goscinny'ego z ôryginalnymi ôbrozkami J.J. Sempé, kere wybroł i przełożōł na ślōnski Grzegorz Buchalik. Ta ksiōnżka to zbiōr roztōmańtych historyjek ô Mikołojku, kere niy były do tej pory wydane w telkim zestawiyniu. Historyjki sam zebrane łōnczōm świyntowani, geszynki, niyspodzianki i dzielyni sie. Piyrsze przigody godajōm ô samych Godnich Świyntach u Mikołojka, dalij poczytocie już ô fajnych geszynkach, szumnych gyburtagach i blank niyspodziywanych niyspodziankach. Ku tymu roztōmańte niyôdkryte historyjki ô Mikołojku, same perełki. Ksiōnżka na Świynta i na cołki rok...
Fragmynt:
"(...) tata padoł mi, że mōm być grzeczny, a niy śmia być przepadzity i że zamiast prosić ô geszynki dlo sia, lepszy coby’ch poprosiōł ô geszynki dlo wszyskich tych, kerym przaja i dlo mojich kōmpli. Jo pedziołech: „nō dobra, w porzōndku”, beztōż mama dała mi kusika, pedziała, że je żech jeji wielkim mōndrym syneczkiym i że je pewno, że chocioż dostaliście tyn szlag w sanie, to zostało Wōm mōno doś piniyndzy, coby blank ô mie niy zapōmnieć. Ôna je doś fajno, ta moja mama.
Beztōż, dlo sia, niy prosza Was ô nic".
Strōny: 144
Ôprawa: twardo
Integralnōm czynściōm ksiōnżki je audiobook we plikach MP3 - jak ôbsztalujecie sam, to przidzie link z plikōma do pobranio. Jakby bōł jaki problym, to piszcie dō nos.
Przekłod: Grzegorz Buchalik – z wyuczynio etnolog a historyk. W robocie eksportuje ôkna do Francyje. W dōma czyto, przekłodo a wymyślo bojki dlo swojich dziecek.
Podsumowanie
Tytuł: Le Petit Nicolas / Mikołojek
Autor: René Goscinny
Ilustracje: Jean-Jacques Sempé
Tłumacz: Grzegorz Buchalik
Lektor: Grzegorz Buchalik
Reżyseria i realizacja audiobooka: Sergiusz Brożek
Skład: Kamil Sobczak
Projekt okładki: Rafał Szyma
Wydawca: Silesia Progress
Specyfikacja: 144 strony, twarda oprawa, kolor
Wyświetlane są wszystkie opinie (pozytywne i negatywne). Nie weryfikujemy, czy pochodzą one od klientów, którzy kupili dany produkt.