Zaloguj się

Książki przeznaczone głównie dla dzieci.

CSŚB 8 - Charles DICKENS - Godniŏ pieśń

CSŚB 8 - Charles DICKENS - Godniŏ pieśń
CSŚB 8 - Charles DICKENS - Godniŏ pieśń

"Godniŏ pieśń" to śląski przekład klasycznego dzieła bożonarodzeniowego Charlesa Dickensa "A Christmas Carol" (pol. "Opowieść wigilijna") dokonany przez Grzegorza Kulika, który tłumaczył także "Dracha" Szczepana Twardocha. Książka ilustrowana jest obrazkami Johna Leecha z pierwszego angielskiego wydania z 1843 roku.

Fragmenty:

Co to sōm do ciebie Gody, jak niy ino czas płacyniŏ rachōnkōw, jak żeś je bez piniyndzy? Czas, jak widzisz, żeś je ô rok starszy, ale ani trochã bogatszy! Czas, jak po kludzyniu ksiōng bez dwanŏście miesiyncy, widzisz, iże niy mŏsz ani ceskigo profitu! Keby moje pragniynia sie społniyły – pedzioł Scrooge zgorszōny – kożdy cymboł, co gŏdŏ „Radosnych Godōw”, winiyn być uwarzōny we makōwkach i wrażōny do ziymie ze patykym jymioły we sercu. Tak by było!

Dostępność:: duża ilość

Wysyłka:: 7 dni

Cena:: 28,00 zł
szt.

Do rymu po naszymu abo ślōnski miszmasz - S. Neblik

Do rymu po naszymu abo ślōnski miszmasz - S. Neblik
Do rymu po naszymu abo ślōnski miszmasz - S. Neblik

Zbiór wierszy i rymowanek Stanisława "Fojermana" Neblika napisanych po naszymu.

Ô czym sam stoji w tej ksiōnżce? Jak poczytosz, to sie dowiysz. Ô wszyskim, a ô niczym, tōż licza na to, że kożdy znojdzie sam coś do sia. Niy trza jōm czytać „ôd deski do deski”, styknie poszkartować, trocha sie porozglōndać, a poszukać. Tak krōtko pedzieć: je sam zebrane we wierszach piynćdziesiōnt lot mojigo życio (jak tyn czas wartko leci). Pisane to było wiyncyj jak dziesiynć lot, tōż możesz uznać, czych sie czego bez te lata nauczōł?

Słowo wstępne: Artur Czesak

Dostępność:: brak towaru

Cena:: 25,00 zł

M. Kassner "Zaginione perły księżnej Daisy"

M. Kassner "Zaginione perły księżnej Daisy"
M. Kassner "Zaginione perły księżnej Daisy"

Każde dziecko lubi przygody. A jeśli można przenieść się w czasie, np. do Pszczyny 1897 roku, i razem z rówieśnikami rozwiązać zagadkę, niczego więcej nie trzeba. Polecamy dla dzieciaków kolorową książkę Moniki Kassner „Zaginione perły księżnej Daisy”. Przygoda, wartka akcja, interesująca historia naszego regionu, a po przeczytaniu możliwość zabawy z zagadkami to atuty tego wydawnictwa, objętego honorowym patronatem miasta Pszczyny. Książkę zilustrował Jarosław Kassner, znany jako autor okładki „Komisorza Hanusika” Marcina Melona.

Dostępność:: brak towaru

Cena:: 25,00 zł

Rajza z Chroboczkiym / Podróż z Robaczkiem - D. Kochanecka

Rajza z Chroboczkiym / Podróż z Robaczkiem - D. Kochanecka
Rajza z Chroboczkiym / Podróż z Robaczkiem - D. Kochanecka

Dwujęzyczna, śląsko-polska, książka Dominiki Kochaneckiej:

Ksionżka, w kery zebrane som cuzamyn: bojki, kolorowanki i przewodnik. Toż kej niy mocie pomysłu kaj jechać z bajtlym i co mu pokozać kuknijcie rajn. Chroboczek łopowiado ło trocha inkszy zajcie Ślonska (Kalety/Zielona, Lubsza, Woźniki/Sulów, Tworóg i Brynek, Miasteczko Śląskie, Świerklaniec, Tarnowskie Góry, Repty, Wieszowa i Piekary Śląskie). Narazie ino jedny.

Książka, w której zebrane są razem: legendy, kolorowanki i przewodnik. Więc jeśli nie macie pomysłu gdzie jechać z dzieckiem i co mu pokazać, zajrzyjcie do środka. Chroboczek opowiada o trochę innej stronie Śląska (Kalety/Zielona, Lubsza, Woźniki/Sulów, Tworóg i Brynek, Miasteczko Śląskie, Świerklaniec, Tarnowskie Góry, Repty, Wieszowa i Piekary Śląskie). Na razie tylko jednej.

Dostępność:: na wyczerpaniu

Wysyłka:: 7 dni

Cena:: 26,00 zł
szt.

Baśnie Dolnego Śląska

Baśnie Dolnego Śląska
Baśnie Dolnego Śląska

Dzieci odkrywają Dolny Śląsk baśniami.

Książka przywołuje najpiękniejsze z legend i podań, które zrodziły się w murach i krużgankach dolnośląskich zamków i pałaców, w niezbadanych jaskiniach Sudetów, wśród dzikiej nadodrzańskiej przyrody. Zamieszkujące je czarty i czarownice, smoki i olbrzymy, białe damy i zjawy, wreszcie sam pan Karkonoszy-Liczyrzepa, sprawiają, że Dolny Śląsk jawi się jako ziemia jeszcze bardziej piękna i tajemnicza.

Dostępność:: na wyczerpaniu

Wysyłka:: 7 dni

Cena:: 29,00 zł
szt.

Górny Śląsk. Atlas dla dzieci

Górny Śląsk. Atlas dla dzieci
Górny Śląsk. Atlas dla dzieci

Górny Śląsk. Atlas dla dzieci” to wydawnictwo wyjątkowe i niezwykłe, dzięki któremu najmłodsi oraz ich rodzice wybiorą się w fascynującą wyprawę po Górnym Śląsku, leżącym dziś zarówno w opolskiej części, katowickiej jak i po czeskiej stronie, który został zaprezentowany na 22 kolorowych planszach.

Publikacja jest swoistym przewodnikiem po kulturze, historii i geografii wielokulturowego i ze wszech miar ciekawego regionu. Na każdej z 22 kart atlasu czekają na czytelników wybitne postaci kultury, nauki czy techniki, bohaterzy legend i podań, nieznane lub zapomniane miejsca, i budowle, charakterystyczne dla regionu rośliny oraz zwierzęta, czy też smakowite, śląskie potrawy. Kolorowe mapy i ilustracje oraz ciekawe, i skondensowane opisy zachęcają zarówno do oglądania, jak i do czytania. Każda strona atlasu to okazja do odkrycia kolejnej z ekscytujących tajemnic Górnego Śląska.

Książka w twardej oprawie, dwujęzyczna (polski i niemiecki)

Autorzy: Sebastian i Monika Rosenbaum

Dostępność:: na wyczerpaniu

Wysyłka:: 7 dni

Cena:: 40,00 zł
szt.

Kolorowanka - Flaga Gōrnego Ślōnska

Kolorowanka - Flaga Gōrnego Ślōnska
Kolorowanka - Flaga Gōrnego Ślōnska

Wydruk w formacie A4 flagi Gōrnego Ślōnska do kolorowania.

Idealny do przekazywania wiedzy o naszym regionie najmłodszym.

 

Dostępność:: duża ilość

Wysyłka:: 7 dni

Cena:: 1,00 zł
szt.

Kolorowanka - Herb Gōrnego Ślōnska

Kolorowanka - Herb Gōrnego Ślōnska
Kolorowanka - Herb Gōrnego Ślōnska

Wydruk w formacie A4 godła Gōrnego Ślōnska do pokolorowania.

Idealny do przekazywania wiedzy o naszym regionie najmłodszym.

Dostępność:: duża ilość

Wysyłka:: 7 dni

Cena:: 1,00 zł
szt.

Mały Princ + audiobook - Antoine de Saint-Exupery

Mały Princ  + audiobook - Antoine de Saint-Exupery
Mały Princ + audiobook - Antoine de Saint-Exupery

"Mały książe" w śląskiej wersji językowej przetłumaczony przez Grzegorza Kulika, tłumacza m.in. "Dracha" i Godniyj Pieśni".

„Mały Princ” z pewnością rozbawi wszystkich starszych i młodszych wielbicieli „Małego Księcia”. W przekładzie nie stracił jednak nic z filozoficznego charakteru oryginału.

Dla tych, którzy nie najlepiej radzą sobie z językiem śląskim, autor przygotował specjalny słowniczek, a całość książki na dołączonym audiobooku przeczytał znany i lubiany na Śląsku aktor i reżyser Mirosław Neinert.

Dostępność:: na wyczerpaniu

Wysyłka:: 7 dni

Cena:: 25,00 zł
szt.
  • nowość

Na ōłminym placu - Jerzy Kaufmann

Na ōłminym placu - Jerzy Kaufmann
Na ōłminym placu - Jerzy Kaufmann

„Na ōłminym placu. Bojki dlo Hanika” to zbiór bajek napisanych po śląsku. Bohaterami historyjek są zwierzęta, które można było spotkać niegdyś na babcinym podwórku. Tytuły utworów są zarazem morałami. Stanowią je znane i nieznane śląskie powiedzonka. Celem każdych bajek jest zachęta do uśmiechu i pouczenie. Przed tymi bajkami stoi jeszcze jedno zadanie. Teksty te mają zintegrować pokolenia – najstarsze z najmłodszym, w celu przekazania piękna i oryginalności mowy śląskiej, tak by miała ona większe szanse na przetrwanie.

Książeczka zawiera ilustracje wykonane przez autora. Są one rysowane kredkami i… nieidealne. Wynika to ze świadomej decyzji twórcy. Jest to rodzaj protestu wobec wszechobecnego komputerowego kiczu, opartego na disneyowsko-japońskich schematach.

Format A4.

Dostępność:: brak towaru

Cena:: 25,00 zł

Ślonski dlo bajtli

Ślonski dlo bajtli
Ślonski dlo bajtli

Ksionżeczka Ślonski dlo bajtli zrychtowano dlo najmłodszych, coby przi graczkach nauczyli sie piyknej godki swoich prałojców.

W pojszczodku 20 gryfnych słówek ze ślonskij godki z ilustracjami.


Ksiożka mo rube zajty z papyndekla.
Wymiary: 21 cm x 21 cm

Dostępność:: na wyczerpaniu

Wysyłka:: 7 dni

Cena:: 25,00 zł
szt.

G. Baron - Baśnie / Märchen (PL/DE)

G. Baron - Baśnie / Märchen (PL/DE)
G. Baron - Baśnie / Märchen (PL/DE)

Świat baśni Gerharta Barona, urodzonego w Kędzierzynie pisarza. Baśnie rozgrywają się w większości w opolskiej części Górnego Śląska: Źlinicach, Prószkowie, Łubnianach......

Dostępność:: na wyczerpaniu

Wysyłka:: 7 dni

Cena:: 23,00 zł
szt.

Quam mirabilis est Panama! - Janosch

Quam mirabilis est Panama! - Janosch
Quam mirabilis est Panama! - Janosch

Najpopularniejsza bajka Janoscha doczekała się łacińskiego tłumaczenia.

Do bajki dodano słowniczek łacińsko-polsko-niemiecki.

Oprawa: twarda

Dostępność:: na wyczerpaniu

Wysyłka:: 7 dni

Cena:: 49,00 zł
szt.
do góry
Sklep jest w trybie podglądu
Pokaż pełną wersję strony
Sklep internetowy Shoper.pl